「夏の体験ボランティア」キャンペーン 2024

【参加条件】

ハサミやカッターナイフを安全に使える方
＊小学生以下の方は、大人と一緒に作業してください

【募集人数】

60名程度
※ご用意した絵本セットは残り少なくなっています。

【活動日】

貼り付け作業は7～9月の間で各自で取り組んでいただき、随時、当方へご返送ください。
返送期限は9月30日（土）です。

【申し込み期限】

予定数終了次第、締め切ります。

【活動内容】

子どもたちに贈る翻訳絵本を仕上げていただきます。
絵本の日本語部分に、J2netのボランティアが作成した翻訳シールを貼り、インドネシア語の翻訳絵本を作ってください。

1）お申込み
参加費を指定口座にお振込みください。
ご入金確認後、3日（土日祝を除く）を目途に、J2netから①当方で選んだ絵本と②翻訳シールなど一式を発送します。
＊参加費には、絵本代、翻訳シールなどの材料費、当方からの送料、日本からインドネシアまでのEMS料金の一部などが含まれます。
＊振込手数料は別途ご負担ください。（詳細はメールにてご連絡）

2）翻訳シールの貼り付け
説明書に沿って、翻訳シールを貼り付けてください。

3）できあがった絵本の返送
9月30日（土）までに、指定の宛先にご返送ください。
＊返送にかかる諸経費は別途ご負担ください。

できあがった絵本は、後日、ジャカルタのJ2net等を通じインドネシアの地域文庫等に届けます。

★「オンライン事前説明会」
  ＜7月30日（日）10:30～＞→終了しました。
※説明会に参加していない方でもお申込みいただけます。貼り方については詳しい説明書を同封します。

【参加者が用意するものや準備すること】

・貼付作業時:文房具（はさみ、必要に応じてカッターナイフ、定規）

【経費】

1セット2,000円（絵本1冊、翻訳シール等材料費、当方からの送料、インドネシアまでのEMS料金の一部が含まれます）

【連絡事項】

・お申し込みは参加費のお振込みを以て確定します。ご入金確認後、3日（土日祝は除く）を目途に、絵本などを発送します。
・プログラムへのご質問などはメールでお尋ねください。

【団体の説明】

近年著しい経済発展をするインドネシア。一見豊かになりゆくように見える国でも、貧富の差は未だ大きく、中には困難な状況に生きている子どもたちがいます。わたしたちは、そんな子どもたちを、同じ時代を同じ地球で生きる人間として理解を深めながら、市民の立場で支援していくための様々な活動を、インドネシアと日本の双方で行っています。
HP: https://j2net.cloud-line.com/
Facebook: https://www.facebook.com/j2netjapan
Instagram: https://www.instagram.com/jakartajapannetwork/
団体の所在地: 〒134-0083 東京都江戸川区中葛西1-2-18-118 小林方